?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«Эрл Сэмсон был остановлен и допрошен полицейскими 258 раз за 4 года. Он был обыскан более 100 раз. Арестован и сопровождён в тюрьму 56 раз. Несмотря на такой внушительный список, 28-летний Сэмсон никогда не привлекался за что-то более серьёзное, чем хранение марихуаны.

Полиция Майами-Гарденс 62 раза арестовывала Сэмсона за нарушение границ частной собственности. Практически каждое такое правонарушение происходило по одному и тому же адресу – в «207 Quickstop», магазине на 207-й улице Майами-Гарденс. Однако Сэмпсон не какой-нибудь безработный разгильдяй – он сотрудник магазина «207 Quickstop». Как же он мог нарушать границы частной собственности, в которой сам же и работает?

Больше года тем же вопросом задавался и 36-летний Алекс Салех, владелец магазина, наблюдая, как день за днём Сэмсона и других его сотрудников, а также покупателей его магазина останавливают и обыскивают полицейские Майами-Гарденс. Большинство из них (так же, как и Сэмсон) бедные и чёрные. И так же, как и Сэмсона, многих из них задерживают даже за незначительные провинности, бывает, что и по 3 раза на дню.

Салеху это настолько надоело, что он установил в магазине камеры. Не для того чтобы защитить себя от грабителей – по его словам, его никогда не грабили – он установил 15 камер, чтобы защитить себя и своих покупателей от полиции...»


Автор записи: martyfan
Фрагмент перевёл: balury
Оригинал записи и что вышло из затеи Салеха: http://ontd-political.livejournal.com/10860837.html

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
igorsoukharyev
Nov. 25th, 2013 09:25 pm (UTC)
У нас в ФРГ полицаи вообще сожгли африканца живьём в полицейском участке. И ничё - типа, самоподжог, неоказание помощи, порицание, выговор, до свиданья.
balury
Nov. 26th, 2013 04:18 am (UTC)
Отморозков везде хватает.
sapin1910
Jan. 6th, 2014 09:33 pm (UTC)
:)
Подбор текстов неплохой, помещу сайт в закладки.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com