?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«… После приземления из космического летательного аппарата на поверхность должен выехать «Усталый Кролик» (Jade Rabbit или Yutu на китайском) – 6-колёсный луноход, оснащённый 4 камерами и 2 механическими «руками» для сбора образцов грунта, об этом сообщил информационному агентству Xinhua разработчик лунохода. Название этого лунохода, работающего от солнечной энергии, было выбрано по результатам открытого онлайн-голосования, оно связано с китайской сказкой о белом кролике богини луны Чанъэ. Согласно Xinhua, тихоходный робот будет исследовать лунную поверхность по меньшей мере 3 месяца.
<…>
Американские учёные заявили, что китайская миссия может помешать проводящимся в настоящее время исследованиям NASA по изучению запылённости окружающей среды Луны. Приземление космического аппарата определённо создаст пылевые возмущения на поверхности, которые могут исказить результаты, получаемые аппаратом Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer («Исследователь лунной атмосферы и пылевого окружения)…»


Автор записи: chaya
Фрагмент перевёл: balury
Запись целиком: http://ontd-political.livejournal.com/10863345.html

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com