?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О любви и ненависти

Перебирая где-то когда-то услышанные мысли:
Любите нас или ненавидьте нас -
Нам подходят оба чувства.
Если любите нас - мы в ваших сердцах.
Если ненавидите нас - мы в ваших мыслях.

Автор записи: grumlinas1
Переводчик: liona_che
Оригинал записи: Apie meilę ir neapykantą

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
vasya25
Jan. 2nd, 2014 07:58 am (UTC)
Прекрасно.
liona_che
Jan. 2nd, 2014 12:21 pm (UTC)
Благодарю за оценку :)
nikolauss
Jan. 2nd, 2014 09:12 am (UTC)
Кто делит - ненавидит,
Кто любит - умножает,
И в битве Света с Тьмою -
Врагов благословляет.
Не потому, что верит,
Но, потому - что знает,
Что темноту души -
- Любовью побеждают.
nikolauss
Jan. 2nd, 2014 09:19 am (UTC)
О, как мы холим и лелеем,
Друг в друге - ненависть свою.
Её заботливо вливаем
Другому в сердце, чтоб затем,
Она - дотла сожгла нам души,
И уничтожила. Совсем.
Другое - всё же есть решенье,
Её - мы сможем уморить,
Найдя - и силы, и терпенье -
- Любовью вскоре заменить.
liona_che
Jan. 2nd, 2014 12:19 pm (UTC)
Замечательные строки. Жаль только, что нечасто ненависть может стать любовью. Чаще работает обратное.
nikolauss
Jan. 2nd, 2014 09:47 am (UTC)
" ...Знаю тебя - ты не холоден, ни горяч. О, если бы ты был холоден или горяч! Но, так, как ты тёпл, то извергну тебя из Уст Моих". "Апокалипсис" (" Откровение Иоанна Богослова").
Как и любящие, ненавидящие - уже на пути к богу, безразличие же "тёплых" - это сон разума и души, не случайно, на Востоке их называют "спящими".
earlyhawk
Jan. 2nd, 2014 05:22 pm (UTC)
Ну да, а самое страшное для таких - игнорируйте нас.

И самое правильное, имхо.
boronos
Jan. 3rd, 2014 07:46 pm (UTC)
красиво)
liona_che
Feb. 2nd, 2014 11:15 am (UTC)
Спасибо :)
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com