?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Сообщество "Иноблоги"

Что такое иноблоги?
inoblogs – это сообщество, в котором обозревается всё самое важное и интересное, что происходит в заграничных ЖЖ. Именно здесь вы можете прочесть русский перевод всех удивительных, значимых, возмущающих, нелепых, потрясающих событий, описанных на страницах зарубежных блогов.

Зачем мне читать это сообщество?
Чтобы знать, чем живут, о чём пишут, как смотрят на привычные нам вещи со своей колокольни блогеры из разных уголков земного шара, и чтобы узнать то, чего бы вы никогда не узнали. Разве вам не любопытно?

Могу ли я не только читать сообщество, но и писать в него?
Конечно, да! Просто выберите какую-нибудь запись на иностранном языке и напишите её перевод в inoblogs, удобный шаблон оформления перевода приведён ниже. Язык оригинальной записи значения не имеет, главное, чтобы это не был русский язык (переводить с русского на русский – занятие хоть и увлекательное, но довольно бессмысленное).

Почему мне было бы интересно писать в сообщество?
Во-первых, переводя иностранные записи, вы тренируете и улучшаете лингвистические навыки, увеличиваете словарный запас и расширяете кругозор.
Во-вторых, вы будете иметь дело не с книжным, а с настоящим живым языком – это вас обязательно воодушевит и окажется полезным для дальнейшей практики.
В-третьих, вы сможете обсудить с другими участниками сообщества и качество своего перевода, и выбранную вами тему.
Наконец, поскольку вы никак не ограничены в выборе записи для перевода, вы можете делиться с читателями и коллегами тем, что вам действительно интересно. А делиться своими интересами с другими – это же здорово!

Полезные ссылкиCollapse )

Шаблон оформления записей в режиме HTMLCollapse )

Батя знає, коли хватя.

Оригинал взят у deddon в Батя знає, коли хватя.
Президент Мавритании Мохаммед Улд Абдель Азиз распорядился прервать матч Суперкубка страны на 63-й минуте и пробить пенальти, сообщает The Guardian.
На тот момент счет в матче между командами "Тевраг Зейна" и "Акс Ксар" был 1:1.
президент должен был покинуть стадион в связи с празднованием освобождения Мавритании от власти Франции, но хотел узнать, кто победит.
Ахмед Улд Абдеррахман, президент местной федерации футбола, что есть правила, но есть и традиции, и духовные скрепы

Путин не прав.

Оригинал взят у ru_ua_by в Путин не прав.
Я съездила к родственникам в Донецк. Я видела много записей на телефон, много видео, много рассказов очевидцев о ополченцах. Друзья, я в шоке... Мой мир полностью перевернулся. Я не могу не доверять дорогим мне людям, и не доверять своим собственным глазам.
Я разговаривала с родственниками. Действительно, мне этого не хватало. Нормального разговора с родственниками. С глаз как будто спала пелена, и я хочу чтобы эта "пелена" спала с глаз любого другого чела читающего эти строки.

Ребята, ну вот просто посмотрите на ситуацию со стороны. Крым - не наш, и никогда им не был. За 60 лет, в Крыму выросло поколение людей, которые считают Крым Украиной, и не имеют никакого отношения к России.
Аннексия Крыма просто возмутительна, совершенно неправомерна, совершенно безумно дибильна. Русские, друзья мои, соотечественники, просто представьте себе, что однажды, вы проснетесь со своими улицами, домами, квартирками, двориками, ракушками и машинками в них, однажды вы проснетесь например в КИТАЕ!
Курилы, проведут референдум, и решат что им не место в России, а им самое место в Японии. А Калиниград, проведет внезапный референдум, и решит что он часть ГЕРМАНИИ!
Ребята, дорогие мои, просто проснитесь, просто очнитесь, посмотрите прошу Вас нормальными глазами на происходящее. Разве Вы не видите что наше государство, наша Россия, просто нагло вторглась в Украину, и забрала себе Крым? Да все это видят! Но нам предлагают не видеть это. Точно также, как мы "не видели" Чечни. Но мы видели смерти правозащитников, людей которые погибли защищая права граждан в Чечне.
Да все мы видим! Мы ВЫБИРАЕМ не видеть!
Вспомните, как те люди которые говорила правду про наши больницы, потом их увольняли к чертовой матери.. Потом их преследовали.. Ну вспомните же!
Русские, над нами проводят очередной эксперимент черт возьми.
Не дадим наших братьев Украинцев в обиду!
Я знаю что вам обидно и больно, когда вы читаете всякие обсирательства со стороны украинцев в сети. Но просто представьте, что украинцы, забрали у вас например КУБАНЬ! Полностью! Всю Кубань нахрен!
Как бы вы реагировали?
Россияне, украинцы, хватит обсирать друг друга! Мы - едины. Мы хотим в Европу, мы хотим дружить с Америкой и с Европой. А те кто против этого, ну ради бога, Сибирь большая, создавайте там себе Путинолэнд, живите там, поклоняйтесь, страдайте.


Это не троллинг. Хватит троллинга.
Простите, если что не так.


Слава Украине!

Оригинал взят у andpierrot в События в Украине - французский ответ
Crimee

Ответный удар французов в Крыму.


Обеспокоенный ситуацией в Украине и в частности в Крыму, французский президент Олланд решил продемонстрировать силу. В ближайшие часы, он посетит место событий - бульвар Севастополь (Париж 1-ий и 2-ой округа). Далее он перейдёт мост Альма и поприветствует салютом памятник Зуав, в честь французской победы 20 сентября 1854 года над русскими. Затем он дойдёт до Малакоффа (пригород Парижа) чтобы отметить одноименную победу над русской армией 8 сентября 1855 года.

В случае же, если русские силы немедленно не отступят, французский президент не исключает возможности посещения станции метро Крым (Париж, 20-й округ).

Пусть Путин знает!
(из газеты Канар аншене)
за перевод спасибо
ir_rena

В мире стало грустнее

Оригинал взят у andpierrot в В мире стало грустнее
Умер Каванна, карикатурист, основатель сатирического журнала "Шарли Эбдо" - наверное, самый неполиткорректный юморист - и для меня самый французский...

каванна cavanna_honore

Из журнала Шарли Эбдо
Каванна Статуя Свободы

А это актуально уже и для России - Верующие - Неверующие
Каванна Верующие
Read more...Collapse )

Не верю я этим кошечкам

Оригинал взят у andpierrot в Не верю я этим кошечкам
Cats
Ваша кошечка собирается вас бросить?
На что надо обращать внимание:
Новая модная прическа
Холодный взгляд без капли любви
Новая бирюлька - а кто это ей подарил?
Билет на самолет
Скрэббл (дорожная версия)
Чемодан

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=706945625992140&set=a.136580213028687.18177.136381409715234&type=1
Оригинал взят у andpierrot в Поможем президенту Франции!
Доброжелательные французы уже разместили игру, как помочь президенту Франции добраться до своей любовницы
Hollande jeu

Поможем стороннику однополых браков преодолеть все препятствия?
Оригинал взят у andpierrot в А что, если искать френдов по-старинке?
No facebook account
У меня нет странички ни в Фейсбуке, ни в Твиттере,
так что я просто хожу и громко возвещаю, что я делаю на досуге...
И за мной уже ходит 3 последователя,
хотя я думаю, что двое из них - это менты


Отсюда:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=508462075879453&set=a.332291776829818.78646.227089544016709&type=1

Очень короткий роман

Оригинал взят у andpierrot в Очень короткий роман
Midas and Gorgona

Царь Мидас и Медуза Горгона - очень короткий роман

Источник:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202643058666040&set=a.1485103655961.65689.1484993910&type=1

Чехол для фанатов СМС

Оригинал взят у andpierrot в Чехол для фанатов СМС
Texting mitt
А тем временем в Канаде
Любуйтесь - чехол для отправки СМС
Символ того, как низко мы пали...
Отсюда:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153709702405055&set=a.10150183139570055.424752.132050960054&type=1

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com