?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сообщество «КоГЫтки»

Автор: cdog89
Перевод: mark_y

Скованный котик
Оригинал записи в сообществе lolcats



Гадина гравитация!
Оригинал записи в lolcats


Как положено друзьям, всё мы делим пополам
Оригинал записи в lolcats



Comments

mark_y
Mar. 9th, 2013 05:27 pm (UTC)
Нет, не вижу:

GT
amallechka
Mar. 9th, 2013 05:32 pm (UTC)
Мааарк, у меня сейчас мозг взорвётся!!! в моём скрине же видишь, как показывает?

а как ты так делаешь, что у тебя рядом с ником идёт досье? прикольно) Сергей, оператор на хим. предприятии, ага, а ко мне добавь - Ирина, Новосибирск, мечта поэта))))))
mark_y
Mar. 9th, 2013 10:10 pm (UTC)
Наводишь мышку на головастика, вылезает окно. Нажимаешь пункт «Добавить памятку», вводишь информацию о человеке. Done.
mark_y
Mar. 9th, 2013 10:10 pm (UTC)
Мечта поэта — это подработка на полставки или призвание?
amallechka
Mar. 10th, 2013 05:25 am (UTC)
как муза может быть подработкой? только хадкор, только призвание (весело порхает) ))
mark_y
Mar. 10th, 2013 08:13 am (UTC)
А с крылышек волшебная пыльца осыпается на ликующих творцов?
amallechka
Mar. 10th, 2013 02:47 pm (UTC)
да-да, разноцветная волшебная пыльца, сосед вчера из Голландии привёз, гг)
mark_y
Mar. 10th, 2013 03:49 pm (UTC)
Ай, какой волшебный сосед.
amallechka
Mar. 10th, 2013 03:59 pm (UTC)
сказочный сосед, да))) вот, скажи мне, кстати, почему английская "свекровь" - мать в законе?))))))
mark_y
Mar. 10th, 2013 05:20 pm (UTC)
А что в этом непонятного? У нас тоже хорошую свекровь мамой называют (ну, или по принуждению. :)).
Закон объединил двух людей в одну семью, родственники каждой из сторон теперь друг другу тоже родственниками стали. У них не только свекровь, у них все семейные связи с другой стороной идут с привязкой «в законе», будь то деверь, невестка, свояченница, заловка и т. п. Только тёти-дяди и племянники-племянницы имеют собственные наименования.
amallechka
Mar. 10th, 2013 05:23 pm (UTC)
а, ну я как раз золовок и деверей как-то не учила, только дядь, тёть и племянников, и ещё сводных братьев и приёмных детей))))) так что свекровь - единственная "в законе", которая мне встретилась)

спасибо, мой далёкий русско-английский френд)
mark_y
Mar. 10th, 2013 05:33 pm (UTC)
Да пажалыста!

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com