?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перевод: artem_ablozhei
Автор: artem_ablozhei
Оригинал записи

До субботы 21 июня 1941 г. в городе все было спокойно, тихо. Жители города жили так же, как и раньше. Иногда встречались группы людей, которые что-то между собой обсуждали тихо (тайно).
В субботу 21 июня 1941 г. вечером я пошла в парк Ожешко – это недалеко от квартиры, где я жила в доме хозяина на улице Студенческой. Спустилась по лесенке до церкви – церковь была открыта, но людей в ней не было. И в городе мертвая тишина, на шумных как всегда в это время улицах людей не было. Ни единого человека. В парке пробежал бегом один военный.
Я пришла в свою комнату, в которой жила еще с одной девушкой, и говорю ей:
– Очень странная обстановка – мертвая тишина. Даже какая-то гнетущая".
Она сказала, что это готовятся маневры – военные учения. Легли спать.
В три часа ночи проснулись от взрыва бомб – бомбили вокзал (это недалеко от нашей улицы). Мы выбежали из дома. В городе паника, все кричат, что это война, что это Гитлер в три часа ночи начал войну с СССР.
В этот день еще ходили поезда, но из-за моего предписания я не могла уйти от войны, а дом, где находился военкомат, горел. Мы остались на ночь в Гродно. Бомбежка закончилась. Народ начал грабить магазины. В городе неразбериха, никто с народом ничего не делает – безвластие.
(Из воспоминаний жительницы Гродно) http://zhistory.org.ua/grodno41.htm
                                                                                                           ***

Гродненцы познали весь ужас войны с нацизмом в первые же ее дни. В первые часы войны город был атакован с земли и воздуха. 22-го и 23-го июня 1941-го на Гродно упали десятки тонн немецких бомб. 23 июня город был оккупирован немцами. Город пылал. Два дня сгорела застройка гродненского рынка. Именно тогда был разрушен дворец Радзивиллов и старинные каменные постройки 17 - 19 веков, окружавших площадь. Выгорел занеманский форштадт. Несколько бомб попали и в здания на Советской улице. Была разрушена центральная часть города. Трагедия сожженных гродненских кварталов была лишь предвестником трагедии населения города. Немцы выгоняли узников гродненского гетто разбирать руины зданий на Советской площади в течение 1941 - 1943 годов.
                                                                                                            ***
8-й армейский корпус, в составе которого было три немецких пехотных дивизии, после атаки на город хотел быстро двигаться в направлении Новогрудка, однако из-за сопротивления пограничников 86 Августовского отряда, немцы задержались.
                                                                                                            ***
К вечеру 22 июня под ударами противника 56-я стрелковая дивизия начала отступление. Стало бессмысленно удерживать город, который постепенно оказывался в тылу у врага, тем более что нависла угроза захвата переправ в районе Мостов и Лунно. Началось отступление частей 85-й дивизии. Части уходили в направлении реки Свислочь. Для максимальной задержки врага было приказано взорвать мосты и склады в южной и северной частях города. 23 июня в 0 часов 30 минут последовали серии взрывов на реке Неман и складах. Казалось, что город подпрыгнул. Огромное пламя охватило его юго-западную часть. Вот как об этом рассказывал командир саперного взвода 103-го стрелкового полка младший лейтенант В.А.Иванов: “Когда стемнело, то на реке Неман произошли очень сильные взрывы. Они были такой силы, хотя и удаленные от нас, что тех, кто стоял на ногах, повалило на землю. Я в этот момент стоял на коленях в придорожной канаве. Мы были в 5–6 км от места взрыва”.
Из Гродненского района советские войска отступили в ночь на 27 июня.

Источники:
«Гродназнаўства, гісторыя еўрапейскага горада». Гарадзенская бібліятэка 2012, с.260,263.
Гарадзенскія гісторыі. Частка V. Ранкам 22 чэрвеня http://www.harodnia.com/a239.php
Дмитрий Киенко. Бои за Гродно в июне 1941 г. (по воспоминаниям участников) http://uctopuk.info/875/3kie.htm

Центр города.
 photo 426044D043D044204400433043E0440043004340430041104300447043D044B042404300440043D044B043A0430044104460451043B0_zps6b8e2c60.jpg

Немецкие солдаты дают интервью, на автомобиле видна радиостанция.
 photo 41304400443043F0430043D044F043C04350446043A0456044504360430045E043D043504400430045E0434043004350456043D0442044D04400432044E0_zpsf3085644.jpg

Немцы в городе
 photo 41D0435043C0446044B045E0433043E044004300434043704350_zpsaca55508.jpg

Немецкий солдат смотрит через биноколь на Гродно.
 photo 41D044F043C04350446043A045604360430045E043D04350440043F043004370456044004300435043D04300433043E044004300434043F0440043004370_zps19c96a0e.jpg

Немцы возде разбуренных домов.
 photo 41D044F043C04350446043A0456044F04360430045E043D04350440044B043A0430043B044F0440043004370431044304400430043D044B0445044504300_zps1488dfbb.jpg

Испанские солдаты входят в Гродно.
 photo 41304560448043F0430043D0441043A0456044F04360430045E043D04350440044B045E041304300440043E0434043D04560437043A043D0456043304560_zps377eedfc.jpg

 photo sch-2_zps756e8222.jpg

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
mindforms
Mar. 12th, 2013 02:28 pm (UTC)
На фото та сама "колотушка", о которую сломали зубы танковые дивизии сталина? ))))
saneksan
Mar. 12th, 2013 03:54 pm (UTC)
да,колотушка,но зубы сломали не о нее ))
artem_ablozhei
Mar. 12th, 2013 05:47 pm (UTC)
что вы имеете ввиду под словом "колотушка"?
Миша Марков
Mar. 12th, 2013 04:16 pm (UTC)
Большинство бронецелей поражала успешно(8000 бт, 10000т-26, 4000 ба-10 и тд.)
tipok77
Mar. 12th, 2013 08:41 pm (UTC)
а миша сидел и считал процент попаданий.
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com