?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перевод: onlyblog
Оригинал записи



Спустя более 35 лет после того, как Voyager 1 покинул Землю, ученые заявили, что космический аппарат, предположительно, покинул нашу солнечную систему. Астрономы финансируемой NASA Лаборатории Реактивной Тяги сегодня опубликовали результаты исследования, подтверждающие, что Voyager 1 сигнализирует о кардинальной смене радиационного фона – что означает, что аппарат больше не бомбардируется ионизированными частицами солнечного ветра, а следовательно входит в неизведанное космическое пространство. В декабре ученые наблюдали вхождение Voyager 1 в последний отрезок своего путешествия к межзвездному пространству: в зону, называемую "магнитным шоссе". Тогда исследователи NASA прогнозировали, что Voyager потребуется "от нескольких месяцев до нескольких лет" на то, чтобы покинуть пределы Млечного Пути.

Аппараты Voyager 1 и 2, запущенные с Земли в 1977 году при президенте Картере, были направлены к Юпитеру, Сатурну и, если те смогут продержаться так долго, другим планетам солнечной системы. Voyager 2 благополучно достиг Нептуна в 1989, в то время как Voyager 1 получил ускорение от гравитационного поля Сатурна и вышел на новую траекторию, которая привела его на задворки нашей системы. Хотя и не известно, когда Voyager 1 и 2 перестанут передавать на землю сигналы, они все равно продолжат нести следы человеческой цивилизации; каждый аппарат несет на борту золотые диски с зашифрованными фотографиями, музыкальными композициями и сообщениями с Земли. "Это – подарок из отдаленного маленького мира, представление о наших звуках, нашей науке, наших изображениях, нашей музыке, наших мыслях и наших чувствах", – такими словами сопроводил запуск Voyager президент Джимми Картер. "Мы надеемся, что когда-нибудь кто-нибудь сможет решить проблемы, с которыми столкнулись мы, и присоединится к сообществу галактических цивилизаций."

Ученые все еще не пришли к согласию относительно того, вышел ли Voyager 1 в межзвездное пространство, но в любом случае космический аппарат одназначно находится в неисследованном участке космаса. "Он находится за пределами классической гелиосферы", – утверждает астроном из Государственного Университета в Нью-Мексико Веббер (W.R. Webber). "Мы оказались в новом регионе. И все, что мы измеряем, ново и захватывающе."

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
akurlovich
Mar. 21st, 2013 11:26 am (UTC)
А давайте не путать Солнечную систему и Галактику (ака Млечный путь), а? ;)
gena_potaskun
Mar. 21st, 2013 12:02 pm (UTC)
дельное замечание:-)
gena_potaskun
Mar. 21st, 2013 12:01 pm (UTC)
Хочу поздравить всех землян! Теперь мы и на межзвездном пространстве!
pash0k
Mar. 21st, 2013 01:28 pm (UTC)
Хорошая новость. Наверное единственная стоящая из всех на Земле. Главное дожить до ответа либо освоения космоса.
qatarsis
Mar. 21st, 2013 05:15 pm (UTC)
"аппарат одназначно находится в неисследованном участке космаса." И такие ошибки делает журналист?
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com