March 6th, 2013

Гродно в первые дни войны (издержки из источников)

Перевод: artem_ablozhei
Автор: artem_ablozhei
Оригинал записи

До субботы 21 июня 1941 г. в городе все было спокойно, тихо. Жители города жили так же, как и раньше. Иногда встречались группы людей, которые что-то между собой обсуждали тихо (тайно).
В субботу 21 июня 1941 г. вечером я пошла в парк Ожешко – это недалеко от квартиры, где я жила в доме хозяина на улице Студенческой. Спустилась по лесенке до церкви – церковь была открыта, но людей в ней не было. И в городе мертвая тишина, на шумных как всегда в это время улицах людей не было. Ни единого человека. В парке пробежал бегом один военный.
Я пришла в свою комнату, в которой жила еще с одной девушкой, и говорю ей:
– Очень странная обстановка – мертвая тишина. Даже какая-то гнетущая".
Она сказала, что это готовятся маневры – военные учения. Легли спать.
В три часа ночи проснулись от взрыва бомб – бомбили вокзал (это недалеко от нашей улицы). Мы выбежали из дома. В городе паника, все кричат, что это война, что это Гитлер в три часа ночи начал войну с СССР.
В этот день еще ходили поезда, но из-за моего предписания я не могла уйти от войны, а дом, где находился военкомат, горел. Мы остались на ночь в Гродно. Бомбежка закончилась. Народ начал грабить магазины. В городе неразбериха, никто с народом ничего не делает – безвластие.
(Из воспоминаний жительницы Гродно) http://zhistory.org.ua/grodno41.htm
                                                                                                           ***
Collapse )