May 6th, 2013

Электричка

Автор likelviv
Перевод tvirian
Оригинал записи

Ноги скользят, я повисла лишь у бабушки на руке. Подъём кажется бесконечным и невозможным. Ещё немного и мы вдвоём просто сорвёмся и покатимся вниз. Нет, это была не экспедиция на скалы с бабулей. Это первые воспоминания об электричке. Мне было, наверное, пять. И мы пересаживались из одного поезда в другой. Зима, и лестницы пешеходного моста над путями покрылась сплошной коркой льда и смятого снега. Десятки людей стремились побыстрее преодолеть этот каток, тарабаня за собой сумки-мешки-чемоданы, чтобы добраться до электрички на другом перроне.
В этот раз мы тоже останавливались на станции с мостом. Красное – мощный железнодорожный узел на Львовщине. Мост был. И там я видела себя пятилетнюю, двадцать лет назад.

1.

Collapse )

Путешествовали:
Уляна Явна: facebook, блог.
Едвард Бліновський: facebook
Олег Бабенчук: olegbabenchuk.com, facebook та Вконтакте