Konijnvanolland (saverus) wrote in inoblogs,
Konijnvanolland
saverus
inoblogs

Когда мне было пять лет, в моём дневнике был вопрос: что сейчас даёт мне чувство комфорта

И ответом, конечно, является мой кот и фиолетовый плюшевый мишка, откопанный вчера в моей спрятанной коллекции мягких игрушек. С одной стороны, они занимали половину моей – королевских размеров – кровати, потому что когда бы я ни чувствовала себя одинокой, я покупала плюшевую игрушку. Это даже немного помогало. Между тем, я всё ещё грущу о своём розом мишке, которого я потеряла во время переезда в эту квартиру.

У меня ещё есть кукла Малыша из Капусты, но почему-то сейчас эта кукла кажется скорее страшненькой, чем милой и мне на самом деле не очень-то хочется её тискать.

Я думаю, что я дам фиолетовому мишке имя Тэдди. Он продолжит мою традицию давать уютным игрушкам бестолковые имена. Мой розовый мишка завётся Мишкой, что по-русски значит «маленький медведь».
_____________________________________________________

Автор thornsilver
Перевод saverus
Оригинал записи

Tags: английский, игрушки, уют
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments