?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Какого цвета Санта?


«Кто сказал, что Санта должен быть белым? По мне, он такой, каким вы сами его представляете. На этой неделе американская пресса обсуждает идею, предложенную темнокожей писательницей, – не изображать больше Санта Клауса только как человека с белым цветом кожи. Это предложение повергло в шок голубоглазую блондинку-ведущую новостей одного консервативного канала. Можете почитать обо всём этом подробнее и посмотреть видео спорного момента дискуссии здесь.

Сегодня по пути на работу я столкнулась с темнокожим Сантой. На самом деле, я хорошо знаю этого товарища. Вот уже десять лет он каждое утро стоит на одном и том же углу Constitution Avenue и торгует газетами. А поскольку я каждый раз прохожу мимо, то за все эти годы неплохо его узнала. Интересно, много ли таких, которые думают, что он простой бездомный? Вот хороший пример того, насколько ошибочно судить о людях по внешности и цвету кожи. На самом деле, у него очень интересная жизнь. Он большой поклонник мотоциклов (раньше работал в Harley Davidson) и добрый самаритянин по натуре. Сегодня он одарил меня крепким объятием и подарочной картой Starbuck's. Начать день с праздничного настроения и доброты – что может быть лучше?!

Разумеется, многие говорят, что Санта вообще не нужен: ни чёрный, ни белый. Я не согласна. Жизнь без выдумок и необыкновенного – это как жизнь в тюрьме. Зачем нужно лишать детей чувства волшебства, ожидания и восторга праздника? Может, всё дело в том, что я не религиозна и праздную Рождество совершенно светским образом, но Санта… он должен быть обязательно – любого цвета, какого захотите. Как по-вашему? Вы позволяете своим детям верить в Деда Мороза

_____________________________________
Автор записи: peacetraveler22
Переводчик: balury
Оригинал записи: http://peacetraveler22.livejournal.com/61832.html

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com