?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О любви и ненависти

Перебирая где-то когда-то услышанные мысли:
Любите нас или ненавидьте нас -
Нам подходят оба чувства.
Если любите нас - мы в ваших сердцах.
Если ненавидите нас - мы в ваших мыслях.

Автор записи: grumlinas1
Переводчик: liona_che
Оригинал записи: Apie meilę ir neapykantą

Tags:

Comments

nikolauss
Jan. 2nd, 2014 09:19 am (UTC)
О, как мы холим и лелеем,
Друг в друге - ненависть свою.
Её заботливо вливаем
Другому в сердце, чтоб затем,
Она - дотла сожгла нам души,
И уничтожила. Совсем.
Другое - всё же есть решенье,
Её - мы сможем уморить,
Найдя - и силы, и терпенье -
- Любовью вскоре заменить.
liona_che
Jan. 2nd, 2014 12:19 pm (UTC)
Замечательные строки. Жаль только, что нечасто ненависть может стать любовью. Чаще работает обратное.

Profile

InoBlogs
inoblogs
Переводы постов иноязычных блогов

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com