Забавное упражнение для ума, если позже найду про него что-нибудь интересное в блогах - обязательно напишу. Резерфорд (хотя тут сложно - многие считают, что Эйнштейн или Фейнман) говорил: "Если учёный не может объяснить уборщице, которая убирается у него в лаборатории, смысл своей работы, то он сам не понимает, что он делает."
Автор:
woodwardiocomПеревод:
tvirianОригинал записи.
Десять сотен слов
Знаете, какое понятие сложно выразить, используя Up-Goer Five?
"Патентный закон."
С "патентным" всё не так плохо; "то что можно делать с идеями" в целом, охватывает его. Но я никак не могу подобрать правильных слов, чтобы объяснить "закон".
Автор:
woodwardiocomПеревод:
tvirianОригинал записи.
Что я делаю
Вот описание моей работы, сделанное при помощи Up-Goer Five, с использованием только 1000 самых распространённых слов:
"Я пишу слова для компьютеров. Слова говорят компьютерам, как показывать и находить вещи, которые люди хотят узнать. Компьютеры помогают людям, которые работают с большими словами о том, что люди могут делать с идеями. Люди и большие слова помогают другим людям зарабатывать на идеях."
(Думаю, "большие слова" неплохо описывает то, чем занимаются юристы)
По наводке
drwex и других.