Автор: 
adam_hlobus
Адам Глобус - известный белорусский писатель, художник, издатель.
Перевод:
tuteyshaya
Ссылка на оригинал записи в блоге автора
Мне понравилась женщина. Она вызывала самые теплые ощущения, пока я не увидел ее порванные носки. На обоих зияли дырки на больших пальцах. Куда делись теплые эмоции? Куда пропало хорошее отношение? И через десять лет в одной теплой компании та женщина сняла обувь, и я снова увидел драные носки. Какая цельность натуры? Можно было увлечься такой цельностью, не увлекся! Подобное происшествие было и с другой женщиной, которая мне понравилась. Она никогда не застилала кровать. Никогда! Даже когда к ней приходило много гостей, кровать встречала их в разобранном виде. Никаких замечаний ни первой, ни второй женщине я не делал. Зачем? Для меня их поведение неприемлемо. Все. Пусть кто-то другой занимается их воспитанием. Пусть другой тратит впустую свое время. Тратит впустую, потому что и через десять, и через двадцать лет у одной будут дырки на носках, а у другой в квартире будет неубранная кровать со скомканной простыней.
adam_hlobusАдам Глобус - известный белорусский писатель, художник, издатель.
Перевод:
Ссылка на оригинал записи в блоге автора
Мне понравилась женщина. Она вызывала самые теплые ощущения, пока я не увидел ее порванные носки. На обоих зияли дырки на больших пальцах. Куда делись теплые эмоции? Куда пропало хорошее отношение? И через десять лет в одной теплой компании та женщина сняла обувь, и я снова увидел драные носки. Какая цельность натуры? Можно было увлечься такой цельностью, не увлекся! Подобное происшествие было и с другой женщиной, которая мне понравилась. Она никогда не застилала кровать. Никогда! Даже когда к ней приходило много гостей, кровать встречала их в разобранном виде. Никаких замечаний ни первой, ни второй женщине я не делал. Зачем? Для меня их поведение неприемлемо. Все. Пусть кто-то другой занимается их воспитанием. Пусть другой тратит впустую свое время. Тратит впустую, потому что и через десять, и через двадцать лет у одной будут дырки на носках, а у другой в квартире будет неубранная кровать со скомканной простыней.
