Марк Иланский (mark_y) wrote in inoblogs,
Марк Иланский
mark_y
inoblogs

Просто перечитываю вступление к «Листьям травы» Уолта Уитмена

Авто Moby
Перево mark-y
Худ. перево Стивен Сеймур
Оригинал текста

Помню, как я был вдохновлён и впечатлён, когда впервые открыл их для себя в дариенской школьной библиотеке. Я тогда был в десятом классе. Теперь, годы спустя, они меня по-прежнему вдохновляют и впечатляют.

Вот небольшой отрывок.

Вступление к «Листьям травы».

Вот что надо делать: любить землю, солнце, животных, презирать богатство, подавать всем, кто просит, защищать глупых и сумасшедших, подвергать пересмотру все, что ты узнал в школе, в церкви и в книгах, ненавидеть тиранов и отвергать все, что оскорбляет твою душу. Поступай так, и твое тело станет великой поэмой.

— Уолт Уитмен.

Tags: США, английский, музыканты, писатели
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments