Умер Каванна, карикатурист, основатель сатирического журнала "Шарли Эбдо" - наверное, самый неполиткорректный юморист - и для меня самый французский...
Из журнала Шарли Эбдо
А это актуально уже и для России - Верующие - Неверующие ( Collapse )
Примечание переводчика: татары в Беларуси поселились около 500 лет назад. Ассимилировались, но религию сохранили. И письменность - белорусским языком, на арабским алфавитом. Такие книги называются "китабы".
Деревня Ловчицы находится недалеко от Новогрудка (Западная Беларусь - прим. переводчика). Если захочется, то можно дойти туда пешком. В Новогрудском районе находится две мечети: одна в городе, а вторая здесь - в Ловчицах. Есть сведения, что мечеть в Ловчицах была построена в 1420 году. К сожалению, от этой мечети ничего не осталось. Сейчас на кладбище стоит новая. На кладбище есть могила святого Контуся - это место для мусульман является белорусской Меккой.
Местечко Дукора Минского района известно в нашей истории с XVI века как владение Кезгайлов, потом передается Завишам, Шеметам. Переходя от одних родственников к другим по наследству, в конце концов, в 1604 году попадает к семейству Огинских. Последним владельцем здесь из Огинских был Михаил Казимир (1730-1800), известный деятель и меценат XVIII века.
«На самом краю горизонта, где небо полностью сходится с землею, за далеким лесом, где уже кончается свет, наглухо забитый досками, за 15 с лишним миль от Вильни (Вильнюса) лежит в Ошмянском уезде местечко Воложин…»
Такими словами прекрасный белорусский поэт, писатель, историк и краевед Владислав Сырокомля начал свой очерк "Воложин – местечко в Ошмянском уезде", напечатанный в далеком 1861 году. Конечно, полтора столетия внесли свои коррективы – нет уже около той глухой пущи, «где редко человека, а чаще волка, медведя или лося встретишь», а сам Воложин из местечка вырос в город и даже стал центром самостоятельного "уезда". Но это не значит, что наш современник уже не сможет увидеть за фасадом «типового райцентра» то местечко, которое в свое время описал отец отечественного краеведения… ( Collapse )
Автор:alex_shutyuk Перевод:tuteyshaya Оригинал записи На страницах своего журнала я уже рассказывал про львовские жилищные новостройки, офисы и торговые центры, отели и другое, замороженное строительство. Теперь пришло время заглянуть в вероятное будущее и познакомиться с проектами, которые, возможно, построят в будущем. А может, и не построят. 1. Начну, наверное, со скандального отеля на Вирменской. В 2009 году был организован целый конкурс с международным жюри, которое выбрало проект австрийских архитекторов. Готовя проект они не учли, что Украина – не Австрия. То, что нормально восприняли бы там, во Львове настолько напугало публику, вызвало столько шума и протестов, что результаты конкурса, в конце концов, отменили, чем очень обидели победителей. Хотя визуализации, где отель изображен посреди серых кубиков, где пешеходная зебра на и без того пешеходных улицах, наводит на мысль, что австрияки не сильно вникали в ситуацию. Потом в Интернете проскакивали другие проекты с "закосом" под старину, однако дальше дело пока не сдвинулось. ( Collapse )
andpierrot в В мире стало грустнее
