Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

(no subject)

Бесстрашным оружейникам и мускулистым кузнецам из Valyrian Steel в последнее время было чем заняться. На днях Валирийцы под лицензией HBO представили две новые реплики -- кинжал Кошачья Лапа, который использовал наёмник, подосланный убить Брана в постели и меч Робба Старка.

(Тем из вас, кто коллекционирует реплики оружия, которые Valyrian создаёт по книгам, хочу сказать, что эта серия всё так же продолжается. Однако Jalic Blades тоже заключили договор с HBO на создание ограниченного тиража копий клинков из сериала. Так что вполне возможно, что в конце концов один и тот же клинок появится в двух вариантах “издания”, но пока этого не произошло).

Вот кинжал Кошачья Лапа:

Catspaw 2 Collapse )
Автор grrm
Перевод tvirian
Оригинал записи
Рейдеры Великого недорожья

И еще пара последних слов

Автор: Джордж grrm Мартин
Перевод: silv
Оригинал записи

grrm_night_watch

Все эти дебаты о фанфикшене, здесь и в блоге Дианы Гэблдон, Чарли Стросса, в десяти, двадцати или в ста других местах в сети, я надеюсь, пролили хоть немного света [на эту проблему], и уж точно знаю, они были жаркими.

Почему так случилось? Я задумался. Почему каждая из сторон с такой яростью ввязалась в этот спор?

Многое было сказано о копирайте, торговой марке, о нарушении и честном использовании, о том, кто имеет право зарабатывать на всем этом… все это хорошо и полезно, все эти вещи достойны обсуждения и спора... но фанфикеры продолжают говорить, что они всё делают из-за чувства любви, а вовсе не из-за стремления к деньгам. Я поразмышлял обо всем об этом, и думаю, они правы.

Все из-за любви.

Это верно для обеих сторон.

Давайте забудем обо всех юридических и финансовых проблемах. Обобсуждались. Давайте просто поговорим об эмоциях.

Вот в чем дело. Я думаю, фанфикеры пишут об определенных персонажах, потому что они их любят. И я полагаю, авторы, которые возражают против этого, поступают так, потому что тоже любят этих персонажей. Это возвращает нас к метафоре «мои персонажи — это мои дети», эта мысль определяющая.

Collapse )

Футураму опять закрывают

Автор Jesse David Fox
Перевод tvirian
Оригинал записи на Vulture



Entertainment Weekly сообщает, что канал Comedy Central решил не возобновлять Футураму ни для каких дополнительных эпизодов. В результате, вторая половина седьмого сезона, которая должна была выйти 19 июня, станет последними тринадцатью эпизодами сериала (возможно, пока). Первый раз Футураму закрыл канал Fox ещё в 2003, после четырёх сезонов. Потом, когда перезапуск в блоке Adult Swim показал себя хорошо, Comedy Central согласились выпустить четыре полнометражных фильма сразу на DVD в качестве пятого сезона, а со временем и дать бюджет два дополнительных сезона.
Учитывая, что сериал постоянно находился в рисковом положении, это заявление не стало неожиданностью для исполнительного продюсера Дэвида Коэна: “У меня было ощущение, что эти последние пара сезонов - уже бонусные раунды, так что не могу сказать, что новость меня шокировала.” Его создатель Мэтт Грейнинг не теряет надежды: “Нам бы хотелось продолжить. У нас осталось ещё много нерассказанных историй.” При таком раскладе, к тому дню, когда Футураму закроют окончательно, уже наступит 31 век, а мы все будем головами в банках.
на подушке
  • mark_y

Лос-анджелесская мечта №4*: это волшебное слово...

Автор: журналист радиостанции «Эхо Москвы» Александр belanovsky Белановский
Перевод: mark_y
Оригинал записи


На фото — Рик Косик, американский фотограф, участник съёмочной группы сериала «Чудаки». Надпись на наклейке Лос-анджелесская мечта №4 — Голличто?** По нечётным дням (Прим. пер.)

Днём я почти всегда в Голливуде, с самого первого дня здесь. Я и до этого здесь жил, в 2010-м. Но каждый божий день Голливуд срывает мне башню. Сумасбродами, которые встречаются на улицах. Кажется, если ты не неформал, то для этих мест ты и есть неформал.

Голливуд — это, знаете, такое место, где все рамки внешнего самовыражения и поведения отсутствуют. То есть совсем.

Мужчина средних лет с розовой причёской и проколотым лицом, на нём потасканная юбка(!) и «скечерсы»***. Чувак может упасть прямо посреди улицы и заорать что-нибудь нецензурное. И ничего, ладом. Всем всё равно. Просто так выглядит и ведёт себя некоторая часть местного населения.

Что бы там ни говорили, а я думаю, это и есть проявление главной национальной идеи, возведённой в абсолют: ты уникален, так что будь собой и расслабься.

Что мне на саааааамом деле нравится, так это то, что американцы — крайне индивидуалистский народ. Для них само собой разумеется, что у каждого есть [право на] личное пространство (privacy. — Прим. пер.).

Что?

Вы не знаете, как правильно перевести на русский слово privacy****? Конечно, не знаете. И я не знаю. Потому что в русском нет такого слова.

Зато у нас есть слово «коллективизм». Да, чёрт возьми, у нас есть такое слово.

________________________
* Непереводимая игра слов. Сочетает в себе посыл, что весь Лос-Анджелес мечтает об этом, и традиционную мысль о том, что Лос-Анджелес — город-мечта. До этого перечислялись другие «Лос-анджелесские мечты»: №1 — пилотный, №2 — что такое Лос-Анджелес, №3 — правдивость. (Есть также сеть парикмахерских со схожим названием: «Волос-анджелесские грёзы» (LA Dreaming 4 Hair).)
** Игра слов, основанная на созвучии слов Hollywood (Голливуд) и неологизма Hollywhat (Голличто).
*** Марка кроссовок.
**** Privacy — личное пространство, право на личную жизнь, уважение к частной жизни.