Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

La comédie humaine

Рождественское: альтернативная история человечества

Оригинал взят у andpierrot в Рождественское: альтернативная история человечества
Three wise

ВОЛХВЫ ЖЕНЩИНЫ
Спросили бы дорогу
Прибыли бы вовремя
Помогли бы при родах
Принесли бы практичные подарки
Убрались бы в хлеву
Приготовили бы запеканку
и воцарился бы Мир на Земле!

Татарское кладбище в Ловчицах

Примечание переводчика: татары в Беларуси поселились около 500 лет назад. Ассимилировались, но религию сохранили. И письменность - белорусским языком, на арабским алфавитом. Такие книги называются "китабы".

Деревня Ловчицы находится недалеко от Новогрудка (Западная Беларусь - прим. переводчика). Если захочется, то можно дойти туда пешком. В Новогрудском районе находится две мечети: одна в городе, а вторая здесь - в Ловчицах.
Есть сведения, что мечеть в Ловчицах была построена в 1420 году. К сожалению, от этой мечети ничего не осталось. Сейчас на кладбище стоит новая. На кладбище есть могила святого Контуся - это место для мусульман является белорусской Меккой.



Collapse )
Автор artem_ablozhei
Перевод tuteyshaya
Оригинал статьи http://artem-ablozhei.livejournal.com/169101.html

"Воложин – местечко в Ошмянском уезде" или По следам Владислава Сырокомли

Автор futureal2006
Перевод tuteyshaya
Оригинал записи
«На самом краю горизонта, где небо полностью сходится с землею, за далеким лесом,
где уже кончается свет, наглухо забитый досками,
за 15 с лишним миль от Вильни (Вильнюса)
лежит в Ошмянском уезде местечко Воложин…»

Такими словами прекрасный белорусский поэт, писатель, историк и краевед Владислав Сырокомля начал свой очерк "Воложин – местечко в Ошмянском уезде", напечатанный в далеком 1861 году. Конечно, полтора столетия внесли свои коррективы – нет уже около той глухой пущи, «где редко человека, а чаще волка, медведя или лося встретишь», а сам Воложин из местечка вырос в город и даже стал центром самостоятельного "уезда". Но это не значит, что наш современник уже не сможет увидеть за фасадом «типового райцентра» то местечко, которое в свое время описал отец отечественного краеведения…
1
Collapse )

Корова, конь и кабан

Автор:adam_hlobus
Перевод:tuteyshaya
Оригинал записи
Человек попросил Бога, чтобы тот позволил ему понимать животных. Бог предупредил: "Ты сильно пожалеешь, если поймешь речь животных". Человек поверил Богу, но все равно попросил разрешения на то, чтобы понимать речь животных. Бог сказал: "Хорошо… Иди и слушай! Сегодня ночью ты ее поймешь".
Пришел Человек в свой хлев, взобрался по лестнице на чердак, лег на сено, затаился, как будто заснул, а сам слушает…
Вздохнула Корова.
Конь ее спрашивает: "Чего ты так тяжело вздыхаешь, Корова?"
"Тебя жалею! - отвечает она.
"Чего это ты меня жалеешь?" - снова спрашивает Конь.
"Завтра будет у тебя тяжелая и скучная работа", - отвечает Корова.
"Твоя правда. Завтра меня ожидает тяжелая и скучная работа, - согласился Конь.
Снова вздыхает Корова.
Проснулся Кабан и спрашивает: "Чего ты так тяжело вздыхаешь, Корова?"
"Коня жалею".
"Чего ж ты Коня жалеешь?"
"Работа у него завтра будет тяжелая и скучная".
"Что за работа?"
"Хозяина нашего на кладбище повезет, потому что помрет он сегодня ночью…"
"Да, твоя правда", - согласился Кабан.
Испугался Человек. Начал он наспех с чердака слазить. Лестница повернулась. Упал Человек и разбился.
P.S.
Сказку услышал от своей матери Нины Глобус. Запись сделал 02.04.1983. Когда записывал сказку, появились небольшие изменения, вроде замены слова "Жалееш" на слово "шкадуеш"